Barrierefreiheit
Lesbar für alle,
so weit wir können.
Wie barrierefrei diese Seite ist, was noch fehlt und wo du es uns sagen kannst.
Ein Entwurf. Ob das Hotel unter das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) fällt, ist noch zu prüfen; die Erklärung ist so geschrieben, dass sie in beiden Fällen stimmt.
Wofür diese Erklärung gilt
Für diese Website des Castello Beach Hotel auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Russisch, samt dem Infoblatt für Reisebüros als PDF. Nicht dazu gehören die Buchungsstrecke von Hotel-Spider, zu der die Buttons zum Buchen führen, und die Seiten anderer, auf die wir verlinken.
Noch abzustimmen
Seit dem 28. Juni 2025 gilt das BFSG auch für Buchungen im Internet. Ausgenommen sind nur Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen: weniger als 10 Beschäftigte und höchstens 2 Mio. € Jahresumsatz oder Jahresbilanzsumme (§ 3 Abs. 3 BFSG). Das Hotel muss prüfen, ob es darunter fällt, und rechtlich klären lassen, ob das Gesetz für ein Hotel auf den Seychellen gilt, das an Gäste in der EU verkauft; der Verantwortliche auf der alten Seite sitzt in Asbach. Gilt das Gesetz nicht, kann die Erklärung freiwillig stehen bleiben, ohne den Abschnitt zur Aufsichtsbehörde.
Was du hier tun kannst
Die Seite beschreibt das Hotel: die Suiten und die Villa, das Restaurant, das Gelände, die Insel und den Weg dorthin. Zum Buchen führen die Buttons in die Buchungsstrecke. Dort wählst du Reisedaten, Suite und Tarif und buchst verbindlich. Fragen erreichen das Hotel über das Formular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp, und dort beantwortet sie jemand persönlich.
Woran wir die Seite messen
Ziel ist die Stufe AA der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, auf die sich die europäische Norm EN 301 549 für Websites stützt. Das heißt:
Jede Seite hat eine klare Folge von Überschriften, Navigation, Inhalt und Fuß sind als solche ausgezeichnet, und ihre Sprache ist hinterlegt.
Alles lässt sich allein mit der Tastatur bedienen, und ein sichtbarer Rahmen zeigt, wo du gerade bist.
Fotos, die etwas zeigen, haben einen Alternativtext; Bilder, die nur schmücken, überspringen Screenreader. Karten und Pläne sind in Worten beschrieben.
Text hebt sich deutlich vom Hintergrund ab, und die Seite lässt sich auf 200 Prozent vergrößern oder auf einem 320 Pixel breiten Bildschirm lesen, ohne dass etwas verloren geht.
Ist dein System auf weniger Bewegung eingestellt, zeigt sich die Seite ohne Animation und Parallaxe.
Die Felder des Formulars sind beschriftet, und welche du ausfüllen musst, steht in Worten dabei.
Wie weit wir sind
Diese Seite ist weitgehend barrierefrei. Geprüft haben wir sie im Oktober 2026 selbst: jede Seite in allen fünf Sprachen automatisch mit axe-core nach WCAG 2.1 A und AA, dazu von Hand mit der Tastatur, bei 200 Prozent Zoom, auf 320 Pixel Breite und mit reduzierter Bewegung. Die automatische Prüfung fand keine Fehler, außer dort, wo sie nicht urteilen kann, bei Text über Fotos, und bei Text, der erst beim Scrollen dunkel wird. Eine Prüfung durch eine unabhängige Stelle steht noch aus.
Was noch nicht barrierefrei ist
Die Buchungsstrecke betreibt Hotel-Spider. Wir können sie nicht ändern und haben sie nicht geprüft. Kommst du dort nicht weiter, schreib dem Hotel oder ruf an, dann bucht es für dich.
Auf einigen Seiten wird ein Absatz erst dunkel, wenn du zu ihm scrollst, und auf der Inselseite sind die Stationen blass, die noch nicht dran sind. Screenreader lesen den ganzen Text von Anfang an, und mit reduzierter Bewegung steht alles in voller Stärke da.
Das Infoblatt ist für den Druck gemacht. Alles, was darin steht, steht auch auf diesen Seiten.
Noch abzustimmen
Dass das Hotel per E-Mail und Telefon für alle bucht, die mit der Buchungsstrecke nicht zurechtkommen, ist unser Vorschlag. Das Hotel kann Hotel-Spider nach dessen eigener Erklärung zur Barrierefreiheit fragen.
Barrieren melden
Wenn dich etwas auf dieser Seite ausschließt oder du ihren Inhalt in anderer Form brauchst, schreib an reservations@castellobeachhotel.com oder ruf an unter +248 4298900. Sag uns bitte, auf welcher Seite es war und was passiert ist. Wir antworten, so bald wir können, und beheben es, wo es geht.
Noch abzustimmen
Wer im Hotel diese Meldungen beantwortet und wie schnell, legt das Hotel fest.
Aufsichtsbehörde
Meinst du, dass diese Seite die Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes nicht erfüllt, kannst du dich an die zuständige Marktüberwachungsbehörde wenden:
Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR) Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg Telefon +49 391 289 230 23 kontakt@mlbf-barrierefrei.de
Noch abzustimmen
Nur, wenn das BFSG für das Hotel gilt (siehe oben).
Stand
Erstellt am 17. Oktober 2026 auf Grundlage einer Selbstbewertung. Wir überarbeiten die Erklärung, sobald sich die Seite wesentlich ändert.