Datenschutz
Was diese Seite
über dich weiß.
Sehr wenig. Hier steht genau, was, wozu, auf welcher Grundlage und wie lange.
Ein Entwurf, geschrieben aus dem, was diese Fassung der Seite tatsächlich tut, und geordnet nach den Pflichtangaben der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG). Die markierten Stellen muss das Hotel noch bestätigen.
Verantwortlich
Verantwortlich für die Verarbeitung deiner Daten auf dieser Website (Art. 4 Nr. 7 DSGVO): Castello Beach Hotel, vertreten durch Roland Hackl Anse Kerlan, Praslin, Seychellen Telefon +248 4298900 reservations@castellobeachhotel.com
Auf der bisherigen Website als Verantwortlicher genannt: Castello Beach Hotel, Am Bauhof 9, 53567 Asbach, Deutschland, Telefon +49 2683 94509-0.
Für alle Fragen zum Datenschutz und um deine Rechte auszuüben, erreichst du uns unter reservations@castellobeachhotel.com oder unter der Anschrift oben.
Noch abzustimmen
Aus der Datenschutzerklärung der bisherigen Seite. Dort stand eine E-Mail-Adresse bei cgt-carbon.de, die aussieht, als stamme der Text von einer anderen Firma; sie ist hier weggelassen. Welche Anschrift die des Verantwortlichen ist, muss das Hotel bestätigen.
Datenschutzbeauftragter
nachzutragen: Name und Kontakt, falls einer benannt ist
Noch abzustimmen
In Deutschland ist ein Datenschutzbeauftragter Pflicht, sobald in der Regel mindestens 20 Personen ständig mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt sind (§ 38 BDSG). Das Hotel muss sagen, ob es einen hat; sonst fällt dieser Abschnitt weg.
Vertreter in der Europäischen Union
nachzutragen, falls nötig: Name und Anschrift des Vertreters
Noch abzustimmen
Sitzt der Verantwortliche nur auf den Seychellen und hat keine Niederlassung in der EU, muss er nach Art. 27 DSGVO in der Regel einen Vertreter in der EU benennen, weil sich die Seite an Gäste in der EU richtet. Ist die Anschrift in Asbach eine Niederlassung des Hotels, entfällt das.
Auf einen Blick
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den jeweiligen Zweck nötig ist und eine Rechtsgrundlage es erlaubt. Die Rechtsgrundlagen sind: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen wie eine Anfrage oder Buchung (lit. b), rechtliche Pflichten wie Aufbewahrungsfristen (lit. c) und unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website (lit. f).
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur an die unten genannten Dienstleister weiter, die sie in unserem Auftrag verarbeiten, oder an Stellen, an die wir sie von Gesetzes wegen geben müssen. Eine automatisierte Entscheidung oder ein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Hosting und Server-Protokoll
Wie jeder Webserver hält auch der, auf dem diese Seite liegt, jede Anfrage kurz fest: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angefragte Adresse, die Seite, von der du kommst, und deinen Browser mit Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern, sie vor Angriffen zu schützen und Fehler zu finden.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nach nachzutragen gelöscht, außer sie werden zur Aufklärung eines Angriffs länger gebraucht.
Die Seite wird über Lovable veröffentlicht und über das Netz von Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) ausgeliefert. Beide verarbeiten die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden; Grundlage dafür ist der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework oder es sind Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
Noch abzustimmen
Gilt für diese Vorschau. Für die veröffentlichte Seite müssen der Anbieter, der Vertrag zur Auftragsverarbeitung und die Speicherdauer der Protokolle bestätigt werden.
Verschlüsselung
Die Seite wird nur verschlüsselt ausgeliefert (TLS), zu erkennen am Schloss und an „https://“ in der Adresszeile deines Browsers. Was du über das Formular schickst, kann unterwegs nicht mitgelesen werden.
Was in deinem Browser bleibt
Zwei Dinge, beide nur so lange, wie der Tab offen ist: dass du den Einstieg der Startseite schon gesehen hast (castello-intro), damit er nicht noch einmal abläuft, und wie weit du auf jeder Seite gescrollt hast (tsr-scroll-restoration-v1_3), damit dich der Zurück-Button an dieselbe Stelle bringt. Beides wird nirgendwohin geschickt und ist weg, sobald du den Tab schließt. Die Sprache steht in der Adresse der Seite, dafür wird nichts gespeichert. Nur die Briefing-Seite, die zu einem Gespräch mit dem Hotel gehört, merkt sich deine Antworten und ihre Sprache in deinem Browser (castello-briefing-v4, castello-briefing-lang), bis du deine Browserdaten löschst.
Diese Einträge sind für die Seite, die du aufgerufen hast, unbedingt erforderlich; dafür braucht es keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Das Wetter auf der Seite
Die Seite fragt bei open-meteo.com das Wetter und die Wassertemperatur an der Anse Kerlan ab, und sonst nichts, um sie im Menü, in der Ecke des Fotos oben auf der Startseite und am Fuß jeder Seite zu zeigen. Diese Anfrage übermittelt deine IP-Adresse an Open-Meteo, wie jede Anfrage an jeden Server. Sie wird einmal pro Besuch gestellt, sobald eine dieser Stellen zum ersten Mal ins Bild kommt.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, dir das aktuelle Wetter auf der Insel zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Außer der Anfrage selbst erhält Open-Meteo nichts von uns.
Noch abzustimmen
Anbieter, Sitz und Serverstandort von Open-Meteo sind noch nachzutragen.
Was du uns über das Formular schreibst
Wenn du das Formular am Fuß einer Seite ausfüllst, speichern wir deine Angaben dort, also Name, E-Mail-Adresse, worum es geht, deine Nachricht und, wenn du sie angibst, die Zahl der Gäste und den ungefähren Zeitraum, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, weil deine Anfrage einer Buchung vorausgeht, sonst unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (lit. f).
Die Angaben gehen in eine Tabelle, in die nur geschrieben werden kann: eine Anfrage lässt sich abschicken, aber von der Seite aus keine zurücklesen. Die Tabelle liegt bei Supabase (Supabase Inc.) auf Servern in der Europäischen Union, in Irland; Supabase verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Weil Supabase Inc. ein Unternehmen in den USA ist, ist ein Zugriff aus den USA nicht ausgeschlossen; er ist durch Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert.
Die Anfragen liest das Reservierungsteam des Hotels. Sie werden zwölf Monate nach dem letzten Austausch gelöscht, außer eine Anfrage führt zu einer Buchung und gesetzliche Aufbewahrungsfristen verlangen mehr.
Die Angaben sind freiwillig. Ohne Name, E-Mail-Adresse und Nachricht können wir dir aber nicht antworten.
Noch abzustimmen
Wer die Anfragen liest und wie lange sie aufbewahrt werden, ist unser Vorschlag; das Hotel muss es bestätigen und den Vertrag zur Auftragsverarbeitung mit Supabase abschließen.
Die Bilder der Neuigkeiten
Die Seiten mit den Neuigkeiten zeigen Beiträge, die das Hotel selbst schreibt. Texte und Bilder liegen bei Supabase (Supabase Inc.) auf Servern in der Europäischen Union, in Irland, und dein Browser lädt die Bilder von dort; Supabase erhält dabei deine IP-Adresse und die üblichen technischen Angaben der Anfrage, wie jeder Server. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Neuigkeiten des Hotels zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Supabase verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO); was oben zum Zugriff aus den USA steht, gilt auch hier.
Kontakt per E-Mail, Telefon und WhatsApp
Schreibst du uns eine E-Mail oder rufst du an, verarbeiten wir deine Angaben, um dein Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO), und löschen sie, wenn es erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
Der WhatsApp-Link öffnet WhatsApp, einen Dienst der WhatsApp Ireland Limited (Meta), mit einer vorbereiteten Nachricht an das Hotel. Gesendet wird erst, wenn du selbst auf Senden tippst, und was du dort schreibst, fällt zusätzlich unter die Datenschutzerklärung von WhatsApp. Meta kann Daten in die USA übermitteln; Meta Platforms, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Buchung
Die Buchungsknöpfe führen zur Buchungsmaschine von Hotel-Spider unter reservations.hotel-spider.com. Dorthin geht nichts, bevor du dem Link folgst.
Was du bei einer Buchung angibst, verarbeiten wir, um die Buchung zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und bewahren es auf, solange Handels- und Steuerrecht es verlangen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Hotel-Spider verarbeitet die Buchungsdaten in unserem Auftrag; für die Buchungsmaschine gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung dort.
Noch abzustimmen
Rolle und Sitz von Hotel-Spider und der Vertrag zur Auftragsverarbeitung müssen noch bestätigt werden.
Links zu anderen Seiten
Die Adresse verlinkt auf Google Maps, die Gästestimmen auf HolidayCheck und Tripadvisor. In diese Seite ist nichts davon eingebettet: Zu diesen Anbietern geht erst etwas, wenn du einem Link folgst, und dann gilt deren Datenschutzerklärung.
Was diese Seite nicht tut
Es gibt keine Statistik, keine Werbung, kein Tracking irgendeiner Art und kein Skript von Dritten. Die Schriften werden von dieser Domain ausgeliefert und nicht von Google Fonts, es geht also auch beim bloßen Ansehen der Seite nichts zu Google.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft über die Daten, die wir über dich verarbeiten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und darauf, Daten, die du uns gegeben hast, in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an jemand anderen übermitteln zu lassen (Art. 20).
Hast du eine Einwilligung gegeben, kannst du sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Was bis dahin geschehen ist, bleibt rechtmäßig.
Eine kurze E-Mail an reservations@castellobeachhotel.com genügt. Wir antworten ohne unnötige Verzögerung, spätestens innerhalb eines Monats (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
Dein Widerspruchsrecht
Verarbeiten wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kannst du dem aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Einer Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung kannst du jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO).
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Du kannst dich bei jeder Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Land, in dem du wohnst oder arbeitest, oder dort, wo der Verstoß stattgefunden haben soll (Art. 77 DSGVO).
Für einen Verantwortlichen in Asbach ist zuständig: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz.
Noch abzustimmen
Hängt davon ab, welche Anschrift als die des Verantwortlichen bestätigt wird (siehe oben).
Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Seite oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung. Stand: Oktober 2026.