Confidentialité
Ce que cette page
sait de vous.
Très peu. Voici exactement quoi, dans quel but, sur quelle base juridique et pour combien de temps.
Un brouillon, écrit à partir de ce que cette version du site fait réellement et ordonné selon les mentions qu'exigent le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et la loi allemande TDDDG. Les passages signalés doivent encore être confirmés par l'hôtel.
Responsable
Responsable du traitement de vos données sur ce site (art. 4, point 7 du RGPD) : Castello Beach Hotel, représenté par Roland Hackl Anse Kerlan, Praslin, Seychelles Téléphone +248 4298900 reservations@castellobeachhotel.com
L'ancien site de l'hôtel indique comme responsable : Castello Beach Hotel, Am Bauhof 9, 53567 Asbach, Allemagne, téléphone +49 2683 94509-0.
Pour toute question sur la protection des données, et pour exercer vos droits, écrivez à reservations@castellobeachhotel.com ou à l'adresse ci-dessus.
À confirmer
Repris de la politique de confidentialité de l'ancien site. L'adresse e-mail qui y figurait, chez cgt-carbon.de, laisse penser que le texte venait d'une autre société ; elle est omise ici. L'hôtel doit confirmer laquelle des deux adresses est celle du responsable.
Délégué à la protection des données
à compléter : nom et coordonnées, si un délégué est désigné
À confirmer
En Allemagne, un délégué est obligatoire dès que, en règle générale, au moins 20 personnes sont occupées en permanence au traitement automatisé de données personnelles (§ 38 BDSG). L'hôtel doit indiquer s'il en a un ; sinon, cette section disparaît.
Représentant dans l'Union européenne
à compléter si nécessaire : nom et adresse du représentant
À confirmer
Si le responsable est établi uniquement aux Seychelles, sans établissement dans l'UE, l'art. 27 du RGPD impose en règle générale de désigner un représentant dans l'UE, puisque le site s'adresse à des hôtes de l'UE. Si l'adresse d'Asbach est un établissement de l'hôtel, cela ne s'applique pas.
En bref
Nous ne traitons de données personnelles que dans la mesure où chaque finalité l'exige et où une base juridique le permet. Les bases juridiques sont : votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD), l'exécution d'un contrat ou de mesures préalables comme une demande ou une réservation (point b), des obligations légales comme les durées de conservation (point c) et notre intérêt légitime à disposer d'un site sûr et qui fonctionne (point f).
Nous ne vendons aucune donnée et ne les transmettons qu'aux prestataires nommés ci-dessous, qui les traitent pour notre compte, ou aux organismes auxquels la loi nous oblige à les communiquer. Il n'y a ni décision automatisée ni profilage au sens de l'art. 22 du RGPD.
Hébergement et journal du serveur
Comme tout serveur web, celui qui héberge ce site enregistre brièvement chaque requête : votre adresse IP, la date et l'heure, l'adresse demandée, la page d'où vous venez, votre navigateur et votre système d'exploitation. C'est nécessaire pour servir la page, la protéger des attaques et repérer les erreurs.
La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d'un site sûr et qui fonctionne (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Les journaux sont effacés au bout de à compléter, sauf s'ils sont nécessaires plus longtemps pour élucider une attaque.
Le site est publié via Lovable et diffusé par le réseau de Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis). Tous deux traitent les données pour notre compte (art. 28 du RGPD). Des données peuvent alors être transférées aux États-Unis, sur la base de la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au EU-US Data Privacy Framework ou des clauses contractuelles types de la Commission.
À confirmer
Vaut pour cet aperçu. Pour le site publié, le prestataire, le contrat de sous-traitance et la durée de conservation des journaux doivent être confirmés.
Chiffrement
Le site n'est servi que chiffré (TLS), comme l'indiquent le cadenas et « https:// » dans la barre d'adresse de votre navigateur. Ce que vous envoyez par le formulaire ne peut pas être lu en chemin.
Ce qui reste dans votre navigateur
Deux choses, seulement tant que l'onglet est ouvert : le fait que vous avez déjà vu l'ouverture de la page d'accueil (castello-intro), pour qu'elle ne se rejoue pas, et l'endroit où vous en étiez sur chaque page (tsr-scroll-restoration-v1_3), pour que le bouton retour vous y ramène. Rien de cela n'est envoyé nulle part, et tout disparaît dès que vous fermez l'onglet. La langue figure dans l'adresse de la page ; rien n'est conservé pour elle. Seule la page de briefing, qui sert à un échange avec l'hôtel, garde vos réponses et sa langue dans votre navigateur (castello-briefing-v4, castello-briefing-lang) jusqu'à ce que vous effaciez les données du navigateur.
Ces entrées sont strictement nécessaires à la page que vous avez demandée ; elles ne requièrent donc aucun consentement (§ 25, al. 2, no 2 TDDDG). La base juridique du traitement est l'art. 6, par. 1, point f du RGPD.
La météo sur la page
La page demande à open-meteo.com la météo et la température de l'eau à l'Anse Kerlan, et rien d'autre, pour les afficher dans le menu, dans le coin de la photo en haut de la page d'accueil et au bas de chaque page. Cette requête transmet votre adresse IP à Open-Meteo, comme toute requête vers tout serveur. Elle est faite une fois par visite, dès que l'un de ces endroits apparaît à l'écran.
La base juridique est notre intérêt légitime à vous montrer la météo actuelle sur l'île (art. 6, par. 1, point f du RGPD). En dehors de la requête elle-même, Open-Meteo ne reçoit rien de notre part.
À confirmer
Le fournisseur, le siège et l'emplacement des serveurs d'Open-Meteo restent à compléter.
Ce que vous nous écrivez par le formulaire
Si vous remplissez le formulaire au bas d'une page, nous conservons ce que vous y indiquez, c'est-à-dire votre nom, votre adresse e-mail, l'objet de votre demande, votre message et, si vous les donnez, le nombre de personnes et la période envisagée, afin de vous répondre. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b du RGPD, car votre demande précède une réservation, à défaut notre intérêt légitime à répondre aux demandes (point f).
Ces données vont dans une table où l'on ne peut qu'écrire : une demande peut être envoyée, aucune ne peut être relue depuis la page. La table est hébergée par Supabase (Supabase Inc.) sur des serveurs situés dans l'Union européenne, en Irlande ; Supabase traite les données pour notre compte (art. 28 du RGPD). Supabase Inc. étant une société américaine, un accès depuis les États-Unis ne peut être exclu ; il est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Les demandes sont lues par l'équipe des réservations de l'hôtel. Elles sont effacées douze mois après le dernier échange, sauf si une demande aboutit à une réservation et que des durées légales de conservation exigent davantage.
Ces informations sont facultatives. Sans votre nom, votre adresse e-mail et votre message, nous ne pouvons toutefois pas vous répondre.
À confirmer
Qui lit les demandes et combien de temps elles sont conservées est notre proposition ; l'hôtel doit le confirmer et conclure le contrat de sous-traitance avec Supabase.
Les images des actualités
Les pages d'actualités présentent des articles que l'hôtel rédige lui-même. Leurs textes et leurs images sont conservés par Supabase (Supabase Inc.) sur des serveurs situés dans l'Union européenne, en Irlande, et votre navigateur charge les images depuis ces serveurs ; Supabase reçoit donc votre adresse IP et les informations techniques habituelles de la requête, comme tout serveur. La base juridique est notre intérêt légitime à présenter les actualités de l'hôtel (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Supabase traite ces données pour notre compte (art. 28 du RGPD) ; ce qui est indiqué plus haut sur l'accès depuis les États-Unis s'applique également.
Contact par e-mail, téléphone et WhatsApp
Si vous nous écrivez ou nous appelez, nous traitons ce que vous nous communiquez pour donner suite à votre demande (art. 6, par. 1, point b ou f du RGPD) et l'effaçons une fois l'affaire réglée, sauf obligation légale de conservation.
Le lien WhatsApp ouvre WhatsApp, un service de WhatsApp Ireland Limited (Meta), avec un message à l'hôtel prêt à partir. Rien n'est envoyé tant que vous ne l'envoyez pas vous-même, et ce que vous y écrivez relève en outre de la politique de confidentialité de WhatsApp. Meta peut transférer des données aux États-Unis ; Meta Platforms, Inc. est certifiée dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework.
Réservation
Les boutons de réservation mènent au moteur de réservation de Hotel-Spider, à l'adresse reservations.hotel-spider.com. Rien n'y est envoyé avant que vous ne suiviez le lien.
Ce que vous indiquez lors d'une réservation, nous le traitons pour exécuter la réservation (art. 6, par. 1, point b du RGPD) et le conservons aussi longtemps que le droit commercial et fiscal l'exige (art. 6, par. 1, point c du RGPD). Hotel-Spider traite les données de réservation pour notre compte ; la politique de confidentialité du moteur de réservation s'applique en outre.
À confirmer
Le rôle et le siège de Hotel-Spider, ainsi que le contrat de sous-traitance, restent à confirmer.
Liens vers d'autres sites
L'adresse renvoie vers Google Maps, les avis des hôtes vers HolidayCheck et Tripadvisor. Rien de tout cela n'est intégré à cette page : rien n'est envoyé à ces fournisseurs avant que vous ne suiviez un lien, et leur politique de confidentialité s'applique alors.
Ce que ce site ne fait pas
Il n'y a aucune mesure d'audience, aucune publicité, aucun suivi d'aucune sorte et aucun script tiers. Les polices sont servies depuis ce domaine et non depuis Google Fonts : regarder la page n'envoie donc rien à Google non plus.
Vos droits
Vous avez le droit d'accéder aux données que nous traitons à votre sujet (art. 15 du RGPD), de les faire rectifier (art. 16), effacer (art. 17), d'en faire limiter le traitement (art. 18) et de recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant et lisible par machine, ou de les faire transmettre à un tiers (art. 20).
Si vous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment pour l'avenir (art. 7, par. 3 du RGPD). Ce qui a eu lieu jusque-là reste licite.
Un court e-mail à reservations@castellobeachhotel.com suffit. Nous répondons dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai d'un mois (art. 12, par. 3 du RGPD).
Votre droit d'opposition
Lorsque nous traitons des données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f du RGPD), vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21, par. 1 du RGPD). Nous cessons alors de traiter ces données, à moins de démontrer des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, ou que le traitement serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
Vous pouvez vous opposer à tout moment, sans avoir à vous justifier, à un traitement à des fins de prospection (art. 21, par. 2 du RGPD).
Réclamation auprès d'une autorité de contrôle
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de toute autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans le pays où vous résidez ou travaillez, ou dans celui où la violation aurait eu lieu (art. 77 du RGPD).
Pour un responsable établi à Asbach, l'autorité compétente est le Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mayence, Allemagne.
À confirmer
Dépend de l'adresse qui sera confirmée comme celle du responsable (voir plus haut).
Modifications
Nous adaptons cette politique lorsque le site ou le droit change. La version publiée ici fait foi. Mise à jour : octobre 2026.