Accessibilità
Leggibile per tutti,
per quanto possiamo.
Quanto è accessibile questo sito, cosa manca ancora e dove segnalarcelo.
Una bozza. Resta da verificare se l'hotel rientra nella legge tedesca sull'accessibilità (BFSG); la dichiarazione è scritta in modo da valere in entrambi i casi.
Cosa copre questa dichiarazione
Questo sito web del Castello Beach Hotel in inglese, tedesco, francese, italiano e russo, con la scheda informativa in PDF per le agenzie di viaggio. Non copre il motore di prenotazione gestito da Hotel-Spider, a cui portano i pulsanti per prenotare, né i siti di terzi a cui rimandiamo.
Da confermare
Dal 28 giugno 2025 la BFSG si applica anche alle prenotazioni online. Sono esentate solo le microimprese che forniscono servizi: meno di 10 dipendenti e non più di 2 milioni di euro di fatturato annuo o di totale di bilancio (§ 3, comma 3 BFSG). L'hotel deve verificare se è esentato, e far verificare se la legge si applica a un hotel alle Seychelles che vende a ospiti nell'UE; il titolare indicato sul sito precedente ha sede ad Asbach, in Germania. Se la legge non si applica, la dichiarazione può restare come dichiarazione volontaria, senza la sezione sull'autorità.
Cosa puoi fare qui
Il sito descrive l'hotel: le suite e la villa, il ristorante, il parco, l'isola e come arrivarci. Per prenotare, i pulsanti portano al motore di prenotazione, dove scegli date, suite e tariffa e prenoti in modo vincolante. Le domande arrivano all'hotel tramite il modulo, via email, per telefono o su WhatsApp, e lì qualcuno risponde di persona.
A quale standard ci atteniamo
L'obiettivo è il livello AA delle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, su cui la norma europea EN 301 549 basa i suoi requisiti per i siti web. In pratica:
Ogni pagina ha una gerarchia chiara di titoli; navigazione, contenuto e piè di pagina sono contrassegnati come tali, e la lingua della pagina è dichiarata.
Tutto si può usare con la sola tastiera, e una cornice visibile mostra dove ti trovi.
Le fotografie che mostrano qualcosa hanno un testo alternativo; le immagini solo decorative vengono saltate dagli screen reader. Le mappe e le piantine sono descritte a parole.
Il testo si distingue chiaramente dallo sfondo, e la pagina può essere ingrandita al 200 per cento, o letta su uno schermo largo 320 pixel, senza perdere nulla.
Se il tuo sistema è impostato per ridurre il movimento, il sito si mostra senza animazioni né parallasse.
I campi del modulo hanno un'etichetta, e quelli da compilare obbligatoriamente lo dicono a parole.
A che punto siamo
Questo sito è in gran parte accessibile. Lo abbiamo verificato noi stessi a ottobre 2026: ogni pagina in tutte e cinque le lingue automaticamente con axe-core secondo le WCAG 2.1 A e AA, e a mano con la tastiera, con zoom al 200 per cento, a 320 pixel di larghezza e con movimento ridotto. Il controllo automatico non ha trovato errori, salvo dove non può giudicare, nel testo sopra le fotografie e nel testo che diventa scuro solo quando ci si arriva scorrendo. Un test da parte di un ente indipendente deve ancora essere fatto.
Cosa non è ancora accessibile
Il motore di prenotazione è gestito da Hotel-Spider. Non possiamo modificarlo e non lo abbiamo testato. Se non riesci a usarlo, scrivi all'hotel o chiama, e l'hotel prenoterà per te.
In alcune pagine un passaggio diventa scuro solo quando ci arrivi scorrendo, e nella pagina sull'isola le tappe non ancora raggiunte sono sbiadite. Gli screen reader leggono tutto il testo fin dall'inizio, e con il movimento ridotto tutto appare a piena intensità.
La scheda informativa è pensata per la stampa. Tutto ciò che contiene si trova anche in queste pagine.
Da confermare
Che l'hotel prenoti via email e telefono per chi non riesce a usare il motore di prenotazione è una nostra proposta. L'hotel potrebbe chiedere a Hotel-Spider la sua dichiarazione di accessibilità.
Segnalarci una barriera
Se qualcosa su questo sito ti esclude, o ti servono i suoi contenuti in un'altra forma, scrivi a reservations@castellobeachhotel.com o chiama il +248 4298900. Dicci per favore in quale pagina era e cosa è successo. Rispondiamo appena possibile e correggiamo il problema ovunque ci sia possibile.
Da confermare
Chi nell'hotel risponde a questi messaggi, e con quale rapidità, lo decide l'hotel.
Autorità di vigilanza
Se ritieni che questo sito non soddisfi i requisiti della legge tedesca sull'accessibilità, puoi rivolgerti all'autorità di vigilanza del mercato competente:
Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR) Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg, Germania Telefono +49 391 289 230 23 kontakt@mlbf-barrierefrei.de
Da confermare
Solo se la BFSG si applica all'hotel (vedi sopra).
Data di questa dichiarazione
Redatta il 17 ottobre 2026, sulla base di una nostra valutazione. Viene rivista ogni volta che il sito cambia in modo rilevante.