Privacy
Cosa sa di te
questa pagina.
Molto poco. Qui trovi esattamente cosa, a quale scopo, su quale base giuridica e per quanto tempo.
Una bozza, scritta a partire da ciò che questa versione del sito fa davvero e ordinata secondo ciò che richiedono il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e la legge tedesca TDDDG. I passaggi contrassegnati devono ancora essere confermati dall'hotel.
Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei tuoi dati su questo sito web (art. 4, n. 7 GDPR): Castello Beach Hotel, rappresentato da Roland Hackl Anse Kerlan, Praslin, Seychelles Telefono +248 4298900 reservations@castellobeachhotel.com
Il sito precedente dell'hotel indica come titolare: Castello Beach Hotel, Am Bauhof 9, 53567 Asbach, Germania, telefono +49 2683 94509-0.
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati, e per esercitare i tuoi diritti, scrivi a reservations@castellobeachhotel.com o all'indirizzo qui sopra.
Da confermare
Ripreso dall'informativa privacy del sito precedente. L'indirizzo email indicato lì era su cgt-carbon.de, il che fa pensare che il testo provenisse da un'altra azienda; qui è omesso. Quale indirizzo sia quello del titolare deve confermarlo l'hotel.
Responsabile della protezione dei dati
da completare: nome e contatto, se ne è stato designato uno
Da confermare
In Germania un responsabile della protezione dei dati è obbligatorio quando, di regola, almeno 20 persone sono costantemente impegnate nel trattamento automatizzato di dati personali (§ 38 BDSG). L'hotel deve dire se ne ha uno; altrimenti questa sezione va tolta.
Rappresentante nell'Unione europea
da completare se necessario: nome e indirizzo del rappresentante
Da confermare
Se il titolare si trova solo alle Seychelles e non ha uno stabilimento nell'UE, l'art. 27 GDPR di regola richiede un rappresentante nell'UE, perché il sito si rivolge a ospiti nell'UE. Se l'indirizzo di Asbach è uno stabilimento dell'hotel, questo non si applica.
In sintesi
Trattiamo dati personali solo nella misura in cui ciascuna finalità lo richiede e una base giuridica lo consente. Le basi giuridiche sono: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali, come una richiesta o una prenotazione (lett. b), obblighi di legge come i termini di conservazione (lett. c) e il nostro legittimo interesse a un sito web sicuro e funzionante (lett. f).
Non vendiamo dati e li comunichiamo solo ai fornitori di servizi indicati qui sotto, che li trattano per nostro conto, o agli enti a cui la legge ci obbliga a fornirli. Non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato né alcuna profilazione ai sensi dell'art. 22 GDPR.
Hosting e log del server
Come ogni server web, anche quello su cui gira questo sito registra brevemente ogni richiesta: il tuo indirizzo IP, data e ora, l'indirizzo richiesto, la pagina da cui arrivi, il tuo browser e il sistema operativo. Serve per fornire la pagina, proteggerla dagli attacchi e individuare gli errori.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un sito web sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). I log vengono cancellati dopo da completare, a meno che non servano più a lungo per indagare su un attacco.
Il sito è pubblicato tramite Lovable e distribuito attraverso la rete di Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA). Entrambi trattano i dati per nostro conto (art. 28 GDPR). Nel farlo, i dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti, sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa all'EU-US Data Privacy Framework o delle clausole contrattuali tipo della Commissione.
Da confermare
Vale per questa anteprima. Per il sito pubblicato vanno confermati il fornitore, l'accordo sul trattamento dei dati e per quanto tempo vengono conservati i log.
Crittografia
Il sito viene fornito solo in forma crittografata (TLS), come mostrano il lucchetto e «https://» nella barra degli indirizzi del tuo browser. Ciò che invii tramite il modulo non può essere letto lungo il percorso.
Cosa resta nel tuo browser
Due cose, entrambe solo finché la scheda è aperta: che hai già visto l'introduzione della home page (castello-intro), così non si ripete, e fin dove hai fatto scorrere ogni pagina (tsr-scroll-restoration-v1_3), così il pulsante Indietro ti riporta allo stesso punto. Nessuna delle due viene inviata da nessuna parte, ed entrambe spariscono quando chiudi la scheda. La lingua è nell'indirizzo della pagina, quindi per essa non viene salvato nulla. Solo la pagina del briefing, che fa parte di una conversazione con l'hotel, conserva le tue risposte e la sua lingua nel tuo browser (castello-briefing-v4, castello-briefing-lang) finché non cancelli i dati del browser.
Queste voci sono strettamente necessarie per la pagina che hai richiesto, quindi non richiedono consenso (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). La base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
Il meteo sulla pagina
La pagina chiede a open-meteo.com il meteo e la temperatura dell'acqua ad Anse Kerlan, e nient'altro, per mostrarli nel menu, nell'angolo della fotografia in cima alla home page e in fondo a ogni pagina. Questa richiesta trasmette il tuo indirizzo IP a Open-Meteo, come fa qualsiasi richiesta a qualsiasi server. Viene fatta una volta per visita, appena uno di quei punti compare per la prima volta sullo schermo.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mostrarti il meteo attuale sull'isola (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Oltre alla richiesta stessa, Open-Meteo non riceve nulla da noi.
Da confermare
Fornitore, sede legale e ubicazione dei server di Open-Meteo sono ancora da aggiungere.
Cosa ci scrivi tramite il modulo
Se compili il modulo in fondo a una pagina, conserviamo ciò che vi inserisci, cioè nome, indirizzo email, l'argomento, il messaggio e, se li indichi, il numero di ospiti e il periodo approssimativo, per poterti rispondere. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, perché la tua richiesta precede una prenotazione, altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (lett. f).
I dati finiscono in una tabella che consente solo la scrittura: una richiesta può essere inviata, ma dalla pagina non se ne può rileggere nessuna. La tabella è conservata da Supabase (Supabase Inc.) su server nell'Unione europea, in Irlanda; Supabase tratta i dati per nostro conto (art. 28 GDPR). Poiché Supabase Inc. è un'azienda degli Stati Uniti, non si può escludere un accesso dagli Stati Uniti; è coperto dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Le richieste vengono lette dal team prenotazioni dell'hotel. Vengono cancellate dodici mesi dopo l'ultimo scambio, a meno che una richiesta non porti a una prenotazione e i termini di conservazione previsti dalla legge non richiedano di più.
Fornire questi dati è facoltativo. Senza nome, indirizzo email e messaggio, però, non possiamo risponderti.
Da confermare
Chi legge le richieste e per quanto tempo vengono conservate è una nostra proposta; l'hotel deve confermarlo e concludere con Supabase l'accordo sul trattamento dei dati.
Le immagini delle novità
Le pagine delle novità mostrano articoli scritti dall'hotel stesso. Testi e immagini sono conservati da Supabase (Supabase Inc.) su server nell'Unione europea, in Irlanda, e il tuo browser carica le immagini da lì; Supabase riceve quindi il tuo indirizzo IP e i consueti dati tecnici della richiesta, come qualsiasi server. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mostrare le novità dell'hotel (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Supabase tratta i dati per nostro conto (art. 28 GDPR); quanto detto sopra sull'accesso dagli Stati Uniti vale anche qui.
Contatto via email, telefono e WhatsApp
Se ci scrivi un'email o ci chiami, trattiamo ciò che ci comunichi per gestire la tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR) e lo cancelliamo una volta evasa, a meno che non vi si opponga un obbligo di conservazione previsto dalla legge.
Il link WhatsApp apre WhatsApp, un servizio di WhatsApp Ireland Limited (Meta), con un messaggio per l'hotel pronto da inviare. Non viene inviato nulla finché non lo invii tu, e ciò che scrivi lì è soggetto anche all'informativa privacy di WhatsApp. Meta può trasferire dati negli Stati Uniti; Meta Platforms, Inc. è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework.
Prenotazione
I pulsanti di prenotazione portano al motore di prenotazione di Hotel-Spider su reservations.hotel-spider.com. Lì non viene inviato nulla finché non segui il link.
Ciò che inserisci quando prenoti lo trattiamo per eseguire la prenotazione (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e lo conserviamo per il tempo richiesto dal diritto commerciale e tributario (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR). Hotel-Spider tratta i dati di prenotazione per nostro conto; si applica inoltre l'informativa privacy del motore di prenotazione stesso.
Da confermare
Ruolo e sede legale di Hotel-Spider, e l'accordo sul trattamento dei dati, sono ancora da confermare.
Link ad altri siti
L'indirizzo rimanda a Google Maps, e le recensioni degli ospiti a HolidayCheck e Tripadvisor. Nessuno di questi è incorporato nella pagina: a quei fornitori non arriva nulla finché non segui un link, e da quel momento si applica la loro informativa privacy.
Cosa questo sito non fa
Nessuna statistica, nessuna pubblicità, nessun tracciamento di alcun tipo e nessuno script di terze parti. I caratteri tipografici sono forniti da questo dominio e non da Google Fonts, quindi guardare la pagina non invia nulla nemmeno a Google.
I tuoi diritti
Hai diritto di accesso ai dati che trattiamo su di te (art. 15 GDPR), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18) e alla portabilità, cioè a ricevere i dati che ci hai fornito in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico o a farli trasmettere a un altro soggetto (art. 20).
Se hai dato il consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR). Ciò che è avvenuto fino ad allora resta lecito.
Basta una breve email a reservations@castellobeachhotel.com. Rispondiamo senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro un mese (art. 12, par. 3 GDPR).
Il tuo diritto di opposizione
Se trattiamo dati sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR), puoi opporti in qualsiasi momento per motivi connessi alla tua situazione particolare (art. 21, par. 1 GDPR). In tal caso smettiamo di trattare i dati, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti che prevalgono sui tuoi interessi, o il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Puoi opporti in qualsiasi momento, senza indicarne i motivi, al trattamento per finalità di marketing diretto (art. 21, par. 2 GDPR).
Reclamo a un'autorità di controllo
Puoi proporre reclamo a qualsiasi autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel paese in cui vivi o lavori, o in quello in cui si sarebbe verificata la violazione (art. 77 GDPR).
Per un titolare con sede ad Asbach, l'autorità competente è il Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Germania.
Da confermare
Dipende da quale indirizzo verrà confermato come quello del titolare (vedi sopra).
Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano il sito o la legge. Vale la versione pubblicata qui. Aggiornata a ottobre 2026.