Доступность
Удобно читать всем,
насколько мы можем.
Насколько доступен этот сайт, чего ещё не хватает и как сообщить нам о проблеме.
Черновик. Ещё нужно проверить, распространяется ли на отель немецкий Закон об усилении доступности (BFSG); заявление составлено так, чтобы оставаться верным в любом случае.
На что распространяется это заявление
На этот сайт Castello Beach Hotel на английском, немецком, французском, итальянском и русском языках, вместе с информационным листом для турагентств в формате PDF. Оно не распространяется ни на систему бронирования, которой управляет Hotel-Spider и куда ведут кнопки бронирования, ни на чужие сайты, на которые мы ссылаемся.
Ждёт подтверждения
С 28 июня 2025 года BFSG распространяется и на онлайн-бронирование. Исключение сделано только для микропредприятий, оказывающих услуги: менее 10 сотрудников и годовой оборот или валюта баланса не более 2 млн евро (§ 3 абз. 3 BFSG). Отель должен проверить, подпадает ли он под это исключение, и поручить проверить, применяется ли закон к отелю на Сейшельских островах, который продаёт услуги гостям из ЕС; ответственный, указанный на прежнем сайте, находится в Асбахе, Германия. Если закон не применяется, заявление можно оставить как добровольное, без раздела о надзорном органе.
Что здесь можно сделать
Сайт рассказывает об отеле: о люксах и вилле, ресторане, территории, острове и о том, как сюда добраться. Для бронирования кнопки ведут в систему бронирования, где вы выбираете даты, люкс и тариф и оформляете обязывающее бронирование. Вопросы попадают в отель через форму, по электронной почте, по телефону или в WhatsApp, и там на них лично отвечает сотрудник.
На какой стандарт мы ориентируемся
Мы стремимся к уровню AA Руководства по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.1, на котором основаны требования европейского стандарта EN 301 549 к сайтам. На практике это значит:
У каждой страницы чёткая структура заголовков, её навигация, основное содержание и нижняя часть размечены соответствующим образом, а язык страницы указан.
Всем можно пользоваться с одной только клавиатуры, а видимая рамка показывает, где вы находитесь.
У фотографий, которые что-то показывают, есть текстовая альтернатива; изображения, которые служат только украшением, программы чтения с экрана пропускают. Карты и планы описаны словами.
Текст чётко выделяется на фоне, а страницу можно увеличить до 200 процентов или читать на экране шириной 320 пикселей, ничего не теряя.
Если в вашей системе включено уменьшение движения, сайт отображается без анимации и параллакса.
Поля формы подписаны, а у обязательных полей это указано словами.
Насколько мы продвинулись
Этот сайт в основном доступен. Мы проверили его сами в октябре 2026 года: каждую страницу на всех пяти языках автоматически с помощью axe-core на соответствие WCAG 2.1 уровней A и AA, а также вручную с клавиатуры, при масштабе 200 процентов, при ширине 320 пикселей и с уменьшением движения. Автоматическая проверка не нашла ошибок, за исключением мест, где она не может вынести суждение: в тексте поверх фотографий и в тексте, который темнеет только при прокрутке до него. Проверка независимой организацией ещё предстоит.
Где доступность ещё не обеспечена
Системой бронирования управляет Hotel-Spider. Мы не можем её изменить и не проверяли её. Если у вас не получается ею воспользоваться, напишите в отель или позвоните, и отель оформит бронирование за вас.
На некоторых страницах абзац темнеет только тогда, когда вы до него прокручиваете, а на странице об острове остановки, до которых вы ещё не дошли, выглядят бледными. Программы чтения с экрана читают весь текст с самого начала, а при уменьшении движения всё отображается в полную силу.
Информационный лист предназначен для печати. Всё, что в нём есть, есть и на этих страницах.
Ждёт подтверждения
Мы предлагаем, чтобы отель принимал бронирования по электронной почте и телефону от всех, кто не может воспользоваться системой бронирования. Отель мог бы запросить у Hotel-Spider собственное заявление компании о доступности.
Сообщить о барьере
Если что-то на этом сайте не даёт вам им воспользоваться или вам нужно его содержание в другой форме, напишите на reservations@castellobeachhotel.com или позвоните по номеру +248 4298900. Пожалуйста, укажите, на какой странице это было и что произошло. Мы отвечаем как можно скорее и исправляем всё, что можем.
Ждёт подтверждения
Кто в отеле отвечает на такие сообщения и как быстро, решает сам отель.
Контроль за соблюдением
Если вы считаете, что этот сайт не отвечает требованиям Закона об усилении доступности, вы можете обратиться в компетентный орган надзора за рынком:
Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR) Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg, Германия Телефон +49 391 289 230 23 kontakt@mlbf-barrierefrei.de
Ждёт подтверждения
Только если BFSG распространяется на отель (см. выше).
Дата заявления
Составлено 17 октября 2026 года на основе нашей собственной оценки. Заявление пересматривается всякий раз, когда сайт существенно меняется.