Конфиденциальность
Что эта страница
знает о вас.
Совсем немного. Здесь точно сказано, что именно, зачем, на каком правовом основании и как долго.
Черновик, написанный на основе того, что эта версия сайта действительно делает, и построенный по требованиям Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR) и немецкого закона TDDDG. Отмеченные места отель ещё должен подтвердить.
Кто отвечает за обработку данных
Ответственный за обработку ваших данных на этом сайте (контролёр, ст. 4 п. 7 GDPR): Castello Beach Hotel в лице Roland Hackl Анс-Керлан, Праслин, Сейшельские острова Телефон +248 4298900 reservations@castellobeachhotel.com
На прежнем сайте отеля ответственным за обработку данных указан: Castello Beach Hotel, Am Bauhof 9, 53567 Asbach, Германия, телефон +49 2683 94509-0.
По любым вопросам о защите данных, а также чтобы воспользоваться своими правами, пишите на reservations@castellobeachhotel.com или по адресу выше.
Ждёт подтверждения
Взято из политики конфиденциальности прежнего сайта. Указанный там адрес электронной почты был на домене cgt-carbon.de, и похоже, что текст взят у другой компании; здесь этот адрес не приводится. Какой из адресов принадлежит ответственному за обработку данных, должен подтвердить отель.
Уполномоченный по защите данных
нужно дополнить: имя и контактные данные, если такой уполномоченный назначен
Ждёт подтверждения
В Германии уполномоченный по защите данных обязателен, если, как правило, не менее 20 человек постоянно заняты автоматизированной обработкой персональных данных (§ 38 BDSG). Отель должен сообщить, есть ли у него такой уполномоченный; если нет, этот раздел убирается.
Представитель в Европейском союзе
нужно дополнить при необходимости: имя и адрес представителя
Ждёт подтверждения
Если ответственный за обработку данных находится только на Сейшельских островах и не имеет подразделения в ЕС, ст. 27 GDPR, как правило, требует назначить представителя в ЕС, поскольку сайт обращён к гостям из ЕС. Если по адресу в Асбахе находится подразделение отеля, это требование не применяется.
Коротко о главном
Мы обрабатываем персональные данные только в той мере, в какой это нужно для конкретной цели и допускается правовым основанием. Правовые основания: ваше согласие (ст. 6 ч. 1 п. a GDPR), исполнение договора или действия до его заключения, например запрос или бронирование (п. b), юридические обязанности, например сроки хранения (п. c), и наш законный интерес в безопасном и исправно работающем сайте (п. f).
Мы не продаём данные и передаём их только указанным ниже поставщикам услуг, которые обрабатывают их по нашему поручению, или органам, которым мы обязаны передавать их по закону. Автоматизированного принятия решений или профилирования в смысле ст. 22 GDPR не происходит.
Хостинг и журнал сервера
Как и любой веб-сервер, сервер, на котором работает этот сайт, кратко записывает каждый запрос: ваш IP-адрес, дату и время, запрошенный адрес, страницу, с которой вы пришли, а также ваш браузер и операционную систему. Это нужно, чтобы доставить страницу, защитить её от атак и находить ошибки.
Правовое основание: наш законный интерес в безопасном и исправно работающем сайте (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR). Журналы удаляются через нужно дополнить, если только они не нужны дольше для расследования атаки.
Сайт публикуется через Lovable и доставляется через сеть Cloudflare (Cloudflare, Inc., США). Обе компании обрабатывают данные по нашему поручению (ст. 28 GDPR). При этом данные могут передаваться в США на основании решения Европейской комиссии об адекватности уровня защиты в рамках EU-US Data Privacy Framework или стандартных договорных условий Комиссии.
Ждёт подтверждения
Так обстоит дело с этой предварительной версией. Для опубликованного сайта нужно подтвердить поставщика, договор об обработке данных по поручению и срок хранения журналов.
Шифрование
Сайт доставляется только в зашифрованном виде (TLS), на что указывают замок и «https://» в адресной строке вашего браузера. То, что вы отправляете через форму, невозможно прочитать по пути.
Что хранится в вашем браузере
Две записи, и обе хранятся только до тех пор, пока открыта вкладка: то, что вы уже видели заставку главной страницы (castello-intro), чтобы она не проигрывалась снова, и то, до какого места вы прокрутили каждую страницу (tsr-scroll-restoration-v1_3), чтобы кнопка «Назад» возвращала вас туда же. Ни одна из них никуда не отправляется, и обе исчезают, когда вы закрываете вкладку. Язык указан в адресе страницы, поэтому для него ничего не сохраняется. Только страница брифинга, которая относится к разговору с отелем, хранит ваши ответы и свой язык в вашем браузере (castello-briefing-v4, castello-briefing-lang), пока вы не удалите данные браузера.
Эти записи строго необходимы для работы запрошенной вами страницы, поэтому согласие на них не требуется (§ 25 абз. 2 п. 2 TDDDG). Правовым основанием для обработки служит ст. 6 ч. 1 п. f GDPR.
Погода на странице
Страница запрашивает у open-meteo.com погоду и температуру воды в Анс-Керлане, и больше ничего, чтобы показать их в меню, в углу фотографии вверху главной страницы и внизу каждой страницы. Этот запрос передаёт Open-Meteo ваш IP-адрес, как и любой запрос к любому серверу. Он выполняется один раз за посещение, как только одно из этих мест впервые появляется на экране.
Правовое основание: наш законный интерес в том, чтобы показать вам текущую погоду на острове (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR). Кроме самого запроса, Open-Meteo ничего от нас не получает.
Ждёт подтверждения
Поставщика Open-Meteo, его местонахождение и расположение серверов ещё нужно указать.
Что вы пишете нам через форму
Если вы заполняете форму внизу страницы, мы сохраняем то, что вы в ней указываете, то есть ваше имя, адрес электронной почты, тему обращения, ваше сообщение и, если вы их указываете, число гостей и примерные сроки, чтобы мы могли вам ответить. Правовое основание: ст. 6 ч. 1 п. b GDPR, поскольку ваш запрос предшествует бронированию, в остальных случаях наш законный интерес в ответах на запросы (п. f).
Эти данные попадают в таблицу, которая допускает только запись: запрос можно отправить, но ни один запрос нельзя прочитать обратно со страницы. Таблица хранится у Supabase (Supabase Inc.) на серверах в Европейском союзе, в Ирландии; Supabase обрабатывает данные по нашему поручению (ст. 28 GDPR). Поскольку Supabase Inc. является компанией из США, доступ из США исключить нельзя; на него распространяются стандартные договорные условия Европейской комиссии.
Запросы читает отдел бронирования отеля. Они удаляются через двенадцать месяцев после последнего обмена сообщениями, кроме случаев, когда запрос приводит к бронированию и установленные законом сроки хранения требуют более долгого хранения.
Предоставление этих данных добровольно. Однако без вашего имени, адреса электронной почты и сообщения мы не сможем вам ответить.
Ждёт подтверждения
Кто читает запросы и сколько они хранятся, предложили мы; отель должен это подтвердить и заключить с Supabase договор об обработке данных по поручению.
Изображения в новостях
На страницах новостей публикуются записи, которые отель пишет сам. Тексты и изображения хранятся у Supabase (Supabase Inc.) на серверах в Европейском союзе, в Ирландии, и ваш браузер загружает изображения оттуда; поэтому Supabase получает ваш IP-адрес и обычные технические данные запроса, как и любой сервер. Правовое основание: наш законный интерес в том, чтобы показывать новости отеля (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR). Supabase обрабатывает данные по нашему поручению (ст. 28 GDPR); сказанное выше о доступе из США действует и здесь.
Связь по электронной почте, телефону и в WhatsApp
Если вы пишете нам на электронную почту или звоните, мы обрабатываем то, что вы сообщаете, чтобы рассмотреть ваше обращение (ст. 6 ч. 1 п. b или f GDPR), и удаляем эти данные, когда обращение рассмотрено, если этому не препятствует установленный законом срок хранения.
Ссылка на WhatsApp открывает WhatsApp, сервис компании WhatsApp Ireland Limited (Meta), с готовым сообщением для отеля. Ничего не отправляется, пока вы не отправите сообщение сами, а то, что вы там пишете, подпадает также под собственную политику конфиденциальности WhatsApp. Meta может передавать данные в США; Meta Platforms, Inc. сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework.
Бронирование
Кнопки бронирования ведут в систему бронирования Hotel-Spider по адресу reservations.hotel-spider.com. Туда ничего не передаётся, пока вы не перейдёте по ссылке.
То, что вы указываете при бронировании, мы обрабатываем для его исполнения (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR) и храним столько, сколько требует торговое и налоговое законодательство (ст. 6 ч. 1 п. c GDPR). Hotel-Spider обрабатывает данные бронирования по нашему поручению; дополнительно действует собственная политика конфиденциальности системы бронирования.
Ждёт подтверждения
Роль и местонахождение Hotel-Spider, а также договор об обработке данных по поручению ещё нужно подтвердить.
Ссылки на другие сайты
Адрес ведёт на Google Maps, а отзывы гостей ведут на HolidayCheck и Tripadvisor. Ничто из этого не встроено в страницу: этим сервисам ничего не передаётся, пока вы не перейдёте по ссылке, а после этого действует их политика конфиденциальности.
Чего этот сайт не делает
Здесь нет веб-аналитики, рекламы, отслеживания любого рода и сторонних скриптов. Шрифты загружаются с этого домена, а не из Google Fonts, поэтому и просмотр страницы ничего не передаёт в Google.
Ваши права
Вы имеете право на доступ к данным, которые мы о вас обрабатываем (ст. 15 GDPR), на их исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18) и на переносимость данных, то есть право получить предоставленные вами данные в распространённом машиночитаемом формате или потребовать их передачи другому лицу (ст. 20).
Если вы дали согласие, вы можете в любой момент отозвать его на будущее (ст. 7 ч. 3 GDPR). Обработка, проведённая до отзыва, остаётся законной.
Достаточно короткого письма на reservations@castellobeachhotel.com. Мы отвечаем без неоправданной задержки и в любом случае в течение одного месяца (ст. 12 ч. 3 GDPR).
Ваше право на возражение
Если мы обрабатываем данные на основании нашего законного интереса (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR), вы можете в любой момент возразить против этого по причинам, связанным с вашей особой ситуацией (ст. 21 ч. 1 GDPR). Тогда мы прекращаем обработку данных, кроме случаев, когда мы можем доказать наличие убедительных законных оснований для обработки, которые перевешивают ваши интересы, или когда обработка служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований.
Против обработки в целях прямого маркетинга вы можете возразить в любой момент без объяснения причин (ст. 21 ч. 2 GDPR).
Жалоба в надзорный орган
Вы можете подать жалобу в любой надзорный орган по защите данных, в частности в стране, где вы живёте или работаете, или там, где предположительно произошло нарушение (ст. 77 GDPR).
Для ответственного за обработку данных в Асбахе компетентный орган: Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Германия.
Ждёт подтверждения
Зависит от того, какой адрес будет подтверждён как адрес ответственного за обработку данных (см. выше).
Изменения
Мы обновляем это уведомление, когда меняется сайт или законодательство. Действует версия, опубликованная здесь. По состоянию на октябрь 2026 года.